On this episode of the podcast, David is joined by author and translator João Reis, author of The Translator's Bride, to talk about lovable literary scamp, the warm and cuddly and optimistic Austrian writer Thomas Bernhard's Old Masters: A Comedy.

They discuss the common aspects of Bernhard's style in general—a monologic riff rife with musical patterns of recursive invective as dark as it is humorous—and Old Masters in particular, which aims its hatred at, among other things: museum guides and their “art twaddle,” Russian tourists, public bathrooms, reading too much of a book, nature, newspapers, Austrian culture, the ubiquity of music, the idea of a happy childhood, crowds, teachers, housekeepers, politicians, Heidegger, Beethoven, all the old masters, and the failure of art to be nothing better than a survival skill "to cope with this world and its revolting aspects."

In this episode of the Books of Some Substance podcast, Nick chats with Alexis Marshall, vocalist of the noise rock band Daughters, about Jean Cocteau’s 1929 novel Les Enfants Terribles (or as it is known in its English translation: The Holy Terrors). Topics of discussion include: Marshall's own approach to writing poetry and lyrics, how The Holy Terrors is a direct allegory of Cocteau’s addiction to opium, and how the atmosphere of this book is both nightmarishly dream-like and kinda like the amplified drama of a reality show.

Daughters’ latest record, You Won’t Get What You Want, is available via Ipecac Records (editor’s note: It is easily one of my favorites of the 2010s). Alexis Marshall’s new solo single Nature in Three Movements is out now. The Heartworm Reader, Vol. 1 is available today and features a few poems from Marshall (as well as a few from past guest Ross Farrar of Ceremony).

Happy reading. Happy listening. Stay surreal out there.